The Dream Room by Marcel Möring
Reviewed by Carol Jiménez
 |
Originally published
in Holland, 2000 To purchase this book, go here. |
It is a somewhat surrealistic story of a young boy examining how his family came to be during and following World War II in Europe. It is magical how the story emerges rather than evolves as the author intricately constructs a mosaic of perplexing and pleasant memories that presents a view of life as being like a double negative photo. One sees a specific occurrence snatched from a moment in time, yet there is a vague overlay embossing another presence on the snapshot. A view of the image as the true picture of life depends on how one perceives the total effect. It can be seen as a portent of perspective, a fascination, or simply as a mishap of circumstance. Möring's novel seems to say that an individual's dreams or daydreams superimpose a catalytic affect upon daily existence. We need not have either complete understanding nor comfortable acceptance of these musings, but they bring us onto a different plane of perception each time we examine ourselves and our personal past . This relatively short fiction novel is couched in easily readable wording although its impact is undeniably rich, complex and lingering.
Empieza la cuenta
como una historia de nostalgia de los días en que sus padres eran
novios y se casaron durante los años de la Segunda Guerra Mundial
en Holanda y Inglaterra. Surge la historia gradualmente casi como un mosaico
que construye el autor con paciencia infinita. Resulta en una vista de
la vida que se puede decir es como un foto de doble imprenta. Representa
unos eventos pescado del momento, sino que aparecen bastante vago y misterioso.
De la cuál puede ser la vista distinta y verdad de nuestras vidas
depende mucho en la percepción del efecto entero. Eso vale por
su interpretación como perspectiva, o por su calidad fascinante,
o simplemente como contratiempo de circunstancias. Parece que el Sr. Möring
está diciendonos que nuestros sueños puedan sobreponer un
doble efecto en la vida diaria. No es necesario entonces tener entendimiento
completo ni un cómodo sentido de aprobación cada vez que
pensamos en nuestras situaciones personales. El valor queda en nuestras
diversas percepciónes de nosotros mismos mientras que pensamos
sobre los eventos en tiempos pasados. Esta obra tan corta y poca surrealista
se compuesta de palabras sencillas sino que el impacto es muy rico, complejo
y de veras perdura en la memoria.
© 1998, 1999,
2000, 2001 Mocha Memoirs, Inc. All Rights Reserved. No unauthorized duplication
without expressed written consent of Mocha Memoirs.